Добавлен перевод и редактирование логики

backup.ini

@@ -15,4 +15,5 @@ GOTIFY_URL=http://ваш_gotify_сервер
 GOTIFY_APP_TOKEN=0000000
 TELEGRAM_TOKEN=00000000
 CHAT_ID=00000000
+TEXT_FINISH_MESSAGE="Backup finished"
 [END]

backup.sh

@@ -8,14 +8,14 @@ exec &> >(tee -a "$LOG_FILE")
 
 # Проверка на выполнение скрипта с правами суперпользователя
 if [ "$EUID" -ne 0 ]; then
-    echo "Ошибка: скрипт должен быть запущен с правами суперпользователя (sudo)."
+    echo "Error: the script must be run with superuser rights (sudo)."
     exit 1
 fi
 
 # Проверка наличия необходимых утилит
 for cmd in tar ftp lftp curl; do
     if ! command -v "$cmd" &> /dev/null; then
-        echo "Ошибка: Утилита '$cmd' не найдена. Установите её и повторите попытку."
+        echo "Error: $cmd is not installed."
         exit 1
     fi
 done
@@ -49,7 +49,7 @@ get_ini_value() {
         fi
     done < "$ini_file"
 
-    echo "Ошибка: значение для ключа '$key' в разделе '$section' не найдено."
+    echo "Error: Key '$key' not found in section '$section'."
     exit 1
 }
 
@@ -103,54 +103,54 @@ FTP_PASS="$(get_ini_value "FTP" "FTP_PASS")"
 
 # Создаем временную директорию
 mkdir -p "$TEMP_DIR"
-echo "Создана временная директория: $TEMP_DIR"
+echo "Create temp directory: $TEMP_DIR"
 
 # Проверка, включено ли резервное копирование директорий
-echo "Проверка ENABLE_DIRS: $ENABLE_DIRS"
+echo "Enable backup of directories: $ENABLE_DIRS"
 if [[ "$ENABLE_DIRS" == "true" ]]; then
     IFS=',' read -r -a DIR_ARRAY <<< "$DIRECTORIES"
     for DIR in "${DIR_ARRAY[@]}"; do
         if [ -d "$DIR" ]; then
-            cp -r "$DIR" "$TEMP_DIR/" && echo "Копирование директории $DIR завершено." || echo "Ошибка при копировании директории $DIR."
+            cp -r "$DIR" "$TEMP_DIR/" && echo "Copy directory $DIR completed." || echo "Error while copying directory $DIR."
         else
-            echo "Директория $DIR не найдена, пропускаем."
+            echo "Directory $DIR not found, skipping."
         fi
     done
 else
-    echo "Резервное копирование директорий отключено."
+    echo "Backup of directories is disabled."
 fi
 
 # Проверка, включено ли резервное копирование файлов
-echo "Проверка ENABLE_FILES: $ENABLE_FILES"
+echo "Enable backup of files: $ENABLE_FILES"
 if [[ "$ENABLE_FILES" == "true" ]]; then
     IFS=',' read -r -a FILE_ARRAY <<< "$FILES"
     for FILE in "${FILE_ARRAY[@]}"; do
         if [ -f "$FILE" ]; then
-            cp "$FILE" "$TEMP_DIR/" && echo "Копирование файла $FILE завершено." || echo "Ошибка при копировании файла $FILE."
+            cp "$FILE" "$TEMP_DIR/" && echo "Copy file $FILE completed." || echo "Error while copying file $FILE."
         else
-            echo "Файл $FILE не найден, пропускаем."
+            echo "File $FILE not found, skipping."
         fi
     done
 else
-    echo "Резервное копирование файлов отключено."
+    echo "Backup of files is disabled."
 fi
 
 # Упаковываем временную директорию в tar.gz архив
-tar -czf "$TAR_NAME" -C "$TEMP_DIR" . && echo "Создан tar.gz архив: $(pwd)/$TAR_NAME" || { echo "Ошибка при создании tar.gz архива."; exit 1; }
+tar -czf "$TAR_NAME" -C "$TEMP_DIR" . && echo "Created tar.gz archive: $(pwd)/$TAR_NAME" || { echo "Error while creating tar.gz archive."; rm -rf "$TEMP_DIR"; exit 1; }
 
 # Проверяем наличие файлов
 if [[ ! -f "$TAR_NAME" ]]; then
-    echo "Файл $TAR_NAME не найден."
+    echo "Fайл $TAR_NAME не найден."
     exit 1
 fi
 
 if [[ ! -f "$LOG_FILE" ]]; then
-    echo "Файл $LOG_FILE не найден."
+    echo "Fайл $LOG_FILE не найден."
     exit 1
 fi
 
 # Загружаем файлы на FTP-сервер
-echo "Передача файлов по FTP ..."
+echo "Sending files ..."
 lftp -u "$FTP_USER","$FTP_PASS" "$FTP_SERVER" <<EOF > ftp_log.txt 2>&1
 set ssl:verify-certificate no
 set net:timeout 10
@@ -164,18 +164,19 @@ EOF
 
 # Проверка статуса выполнения FTP команды
 if [ $? -ne 0 ]; then
-    echo "Ошибка при выполнении FTP команды."
+    echo "Error while sending files."
     rm "$TAR_NAME"
     exit 1
 fi
 
 # Удаление временной директории и архива после завершения работы скрипта
-rm -rf "$TEMP_DIR"
-rm "$TAR_NAME"
-rm "$LOG_FILE"
+rm -rf "$TEMP_DIR" || { echo "Error while deleting temp directory."}
+echo "Temp directory deleted."
+rm "$TAR_NAME" || { echo "Error while deleting tar.gz archive."}
+echo "Tar.gz archive deleted."
+rm "$LOG_FILE" || { echo "Error while deleting log file."}
+echo "Log file deleted."
 
-echo "Временная директория $TEMP_DIR удалена."
-echo "Архив $TAR_NAME удален."
-echo "Лог-файл $LOG_FILE удален."
-get_sent_message "Succes"
-echo "Резервное копирование завершено успешно."
+echo "Sending message..."
+get_sent_message "$(get_ini_value "SENT" "TEXT_FINISH_MESSAGE")" || echo "Error while sending message."
+echo "Backup completed."